' It was like this when we headed for Chiba , ’ Molly said , staring out the train window at blasted industrial moonscape , red beacons on the horizon warning aircraft away from a fusion plant . ' We were in L . A . He came in and said Pack , we were booked for Macau . When we got there , I played fantan in the Lisboa and he crossed over into Zhongshan . Next day I was playing ghost with you in Night City
«Так было, когда мы направлялись в Тибу», — сказала Молли, глядя в окно поезда на разрушенный индустриальный лунный пейзаж, красные маяки на горизонте, предупреждающие самолеты об удалении от термоядерного завода. «Мы были в Лос-Анджелесе. Он вошел и сказал, Пак, у нас забронированы билеты на Макао. Когда мы туда приехали, я сыграл фантан в Лиссабоне, и он перешёл в Чжуншань. На следующий день я играл с тобой в призрака в Ночном городе.