The microlights had been unarmed , stripped to compensate for the weight of a console operator , a prototype deck , and a virus program called Mole IX , the first true virus in the history of cybernetics . Corto and his team had been training for the run for three years . They were through the ice , ready to inject Mole IX , when the emps went off . The Russian pulse guns threw the jockeys into electronic darkness ; the Nightwings suffered systems crash , flight circuitry wiped clean .
Сверхлегкие самолеты были безоружны, разобраны, чтобы компенсировать вес оператора пульта, прототипа платформы и вирусной программы под названием «Крот IX», первого настоящего вируса в истории кибернетики. Корто и его команда готовились к бегу три года. Они были сквозь лед, готовые ввести «Крота IX», когда сработали ЭМП. Русские импульсные пушки бросили жокеев в электронную тьму; У «Найтвингов» произошел сбой систем, схема полета была полностью уничтожена.