They found their paradise , a ' pirate ’ s paradise , ’ on the jumbled border of a low - security academic grid . At first glance it resembled the kind of graffiti student operators sometimes left at the junctions of grid lines , faint glyphs of colored light that shimmered against the confused outlines of a dozen arts faculties .
Они нашли свой рай, «пиратский рай», на беспорядочной границе академической сети с низким уровнем безопасности. На первый взгляд это напоминало граффити, которые студенты-операторы иногда оставляли на стыках линий сетки: слабые символы цветного света, мерцающие на фоне спутанных очертаний дюжины факультетов искусств.