Molly was snoring on the temperfoam . A transparent cast ran from her knee to a few millimeters below her crotch , the skin beneath the rigid micropore mottled with bruises , the black shading into ugly yellow . Eight derms , each a different size and color , ran in a neat line down her left wrist . An Akai transdermal unit lay beside her , its fine red leads connected to input trodes under the cast .
Молли храпела на пенопласте. Прозрачный гипс тянулся от ее колена до нескольких миллиметров ниже промежности, кожа под жесткими микропорами была испещрена синяками, черный цвет переходил в уродливый желтый. Восемь дерм, каждая разного размера и цвета, тянулись аккуратной линией вдоль ее левого запястья. Рядом с ней лежал трансдермальный аппарат «Акаи», его тонкие красные провода были подключены к входным электродам под гипсовой повязкой.