And then he had a visitor , a visitor unannounced , one who walked in through the elaborate maze of Smith ’ s security as though it didn ’ t exist . A small man , Japanese , enormously polite , who bore all the marks of a vatgrown ninja assassin . Smith sat very still , staring into the calm brown eyes of death across a polished table of Vietnamese rosewood . Gently , almost apologetically , the cloned killer explained that it was his duty to find and return a certain artwork , a mechanism of great beauty , which had been taken from the house of his master . It had come to his attention , the ninja said , that Smith might know of the whereabouts of this object .
А потом у него появился посетитель, посетитель без предупреждения, тот, кто прошел через сложный лабиринт службы безопасности Смита, как будто ее не существовало. Маленький человек, японец, чрезвычайно вежливый, со всеми признаками выросшего в чане ниндзя-убийцы. Смит сидел очень неподвижно, глядя в спокойные карие глаза смерти через полированный стол из вьетнамского палисандра. Мягко, почти извиняющимся тоном, клонированный убийца объяснил, что его долг — найти и вернуть некое произведение искусства, механизм необыкновенной красоты, украденный из дома его хозяина. По словам ниндзя, до него дошло, что Смит мог знать о местонахождении этого объекта.