Smith ’ s clientele included a Tokyo billionaire whose passion for clockwork automata approached fetishism . Smith shrugged , showing Jimmy his upturned palms in a gesture old as pawn shops . He could try , he said , but he doubted he could get much for it .
Среди клиентов Смита был токийский миллиардер, чья страсть к часовым автоматам граничила с фетишизмом. Смит пожал плечами, показывая Джимми перевернутые ладони жестом, старым, как в ломбардах. Он мог бы попытаться, сказал он, но сомневался, что сможет много за это получить.