' Lupus Yonderboy . Had a message . ’ He passed her a paper napkin with W I N T E R M U T E printed in red feltpen in his neat , laborious capitals . ' He said - - ’ But her hand came up in the jive for silence .
«Вон Люпус. Было сообщение. Он передал ей бумажную салфетку с надписью «WINTERMUTE», напечатанной красным фломастером своими аккуратными, кропотливыми заглавными буквами. — Он сказал… — Но ее рука взметнулась в джайве, призывая к тишине.
