' Wintermute , ’ Yonderboy repeated , nodding , bobbing his crest of pink hair . His suit went matte black , a carbon shadow against old concrete . He executed a strange little dance , his thin black arms whirling , and then he was gone . No . There . Hood up to hide the pink , the suit exactly the right shade of gray , mottled and stained as the sidewalk he stood on . The eyes winked back the red of a stoplight . And then he was really gone .
— Зимнее Безмолвие, — повторил Йондербой, кивая и подстригая гребень розовых волос. Его костюм стал матово-черным, углеродистая тень на фоне старого бетона. Он исполнил странный танец, вращая тонкими черными руками, а затем исчез. Нет. Там. Капюшон накинул, чтобы скрыть розовый цвет, костюм — именно того оттенка серого, пестрый и в пятнах, как тротуар, на котором он стоял. Глаза мигнули красным светом светофора. А потом он действительно исчез.