Case ’ s virus had bored a window through the library ’ s command ice . He punched himself through and found an infinite blue space ranged with color - coded spheres strung on a tight grid of pale blue neon . In the nonspace of the matrix , the interior of a given data construct possessed unlimited subjective dimension ; a child ’ s toy calculator , accessed through Case ’ s Sendai , would have presented limitless gulfs of nothingness hung with a few basic commands . Case began to key the sequence the Finn had purchased from a mid - eschelon sarariman with severe drug problems . He began to glide through the spheres as if he were on invisible tracks .
Вирус Кейса пробил окно в командном льду библиотеки. Он пробился сквозь себя и обнаружил бесконечное голубое пространство, заполненное сферами с цветовой кодировкой, нанизанными на плотную сетку бледно-голубого неона. В непространстве матрицы внутренняя часть данной конструкции данных обладала неограниченным субъективным измерением; детский игрушечный калькулятор, доступный через Sendai Кейса, представлял бы собой безграничные пропасти небытия, увешанные несколькими базовыми командами. Кейс начал набирать последовательность, которую финн купил у сараримена среднего звена, страдающего серьезными проблемами с наркотиками. Он начал скользить по сферам, словно по невидимым следам.