At 12 : 05 : 00 , the mirror - sheathed nexus of the Sense / Net consortium held just over three thousand employees . At five minutes after midnight , as the Moderns ’ message ended in a flare of white screen , the Sense / Net Pyramid screamed .
В 12:05:00 в зеркальном узле консорциума Sense/Net работало чуть более трех тысяч человек. В пять минут после полуночи, когда сообщение Модернов закончилось вспышкой белого экрана, Пирамида Чувств/Сети закричала.