At 12 : 04 : 03 , every screen in the building strobed for eighteen seconds in a frequency that produced seizures in a susceptible segment of Sense / Net employees . Then something only vaguely like a human face filled the screens , its features stretched across asymmetrical expanses of bone like some obscene Mercator projection . Blue lips parted wetly as the twisted , elongated jaw moved . Something , perhaps a hand , a thing like a reddish clump of gnarled roots , fumbled toward the camera , blurred , and vanished . Subliminally rapid images of contamination : graphics of the building ’ s water supply system , gloved hands manipulating laboratory glassware , something tumbling down into darkness , a pale splash . . .
В 12:04:03 каждый экран в здании мигал в течение восемнадцати секунд с частотой, вызывавшей судороги у восприимчивого сегмента сотрудников Sense/Net. Затем на экранах появилось что-то, лишь отдаленно напоминающее человеческое лицо, его черты растянулись по асимметричным костным пространствам, словно какая-то непристойная проекция Меркатора. Синие губы влажно приоткрылись, когда искривленная вытянутая челюсть двинулась. Что-то, возможно, рука, что-то вроде красноватого комка корявых корней, двинулось к камере, размылось и исчезло. Подсознательно быстрые образы загрязнения: графика системы водоснабжения здания, руки в перчатках, манипулирующие лабораторной посудой, что-то падающее во тьму, бледный всплеск...