Уильям Гибсон

Отрывок из произведения:
Нейромант / Neuromancer B1

' To hear is to obey . ’ The Moderns were using some kind of chickenwire dish in New Jersey to bounce the link man ’ s scrambled signal off a Sons of Christ the King satellite in geosynchronous orbit above Manhattan . They chose to regard the entire operation as an elaborate private joke , and their choice of comsats seemed to have been deliberate . Molly ’ s signals were being beamed up from a one - meter umbrella dish epoxy - ed to the roof of a black glass bank tower nearly as tall as the Sense / Net building .

«Слышать — значит подчиняться. «Модернисты» использовали в Нью-Джерси какую-то антенну из проволочной сетки, чтобы отразить зашифрованный сигнал связного со спутника «Сыны Христа-Царя», находящегося на геостационарной орбите над Манхэттеном. Они решили рассматривать всю операцию как тщательно продуманную частную шутку, и выбор спутников связи, похоже, был осознанным. Сигналы Молли передавались из метровой тарелки-зонтика, заклеенной эпоксидной смолой, на крышу черной стеклянной банковской башни, почти такой же высоты, как здание Sense/Net.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому