This was it . This was what he was , who he was , his being . He forgot to eat . Molly left cartons of rice and foam trays of sushi on the corner of the long table . Sometimes he resented having to leave the deck to use the chemical toilet they ’ d set up in a corner of the loft .
Это было оно. Вот кем он был, кем он был, его существо. Он забыл поесть. Молли оставила коробки с рисом и пенопластовые подносы с суши в углу длинного стола. Иногда он возмущался, что ему приходилось покидать палубу, чтобы воспользоваться химическим туалетом, который они установили в углу чердака.