Уильям Гибсон

Отрывок из произведения:
Нейромант / Neuromancer B1

Case met his first Modern two days after he ’ d screened the Hosaka ’ s precis . The Moderns , he ’ d decided , were a contemporary version of the Big Scientists of his own late teens . There was a kind of ghostly teenage DNA at work in the Sprawl , something that carried the coded precepts of various short - lived subcults and replicated them at odd intervals . The Panther Moderns were a softhead variant on the Scientists . If the technology had been available , the Big Scientists would all have had sockets stuffed with microsofts . It was the style that mattered and the style was the same . The Moderns were mercenaries , practical jokers , nihilistic technofetishists .

Кейс встретил свой первый «Модерн» через два дня после просмотра краткого описания «Хосаки». «Модернисты», решил он, — это современная версия «больших учёных» его подросткового возраста. В Разрастании действовала своего рода призрачная подростковая ДНК, нечто, несущее в себе закодированные заповеди различных недолговечных субкультур и воспроизводящее их через странные промежутки времени. «Современные Пантеры» были легкомысленным вариантом Ученых. Если бы технология была доступна, у всех Больших Учёных были бы розетки с микрософтами. Важен был стиль, и стиль был тот же самый. Модерны были наемниками, шутниками, нигилистическими технофетишистами.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому