The transition to cyberspace , when he hit the switch , was instantaneous . He punched himself down a wall of primitive ice belonging to the New York Public Library automatically counting potential windows . Keying back into her sensorium , into the sinuous flow of muscle , senses sharp and bright .
Переход в киберпространство, когда он нажал на переключатель, был мгновенным. Он ударил себя кулаком по стене примитивного льда, принадлежащей Нью-Йоркской публичной библиотеке, автоматически считая возможные окна. Возвращаясь к ее сенсориуму, к извилистому потоку мышц, ощущения острые и яркие.