Her body language was disorienting , her style foreign . She seemed continually on the verge of colliding with someone , but people melted out of her way , stepped sideways , made room .
Язык ее тела дезориентировал, стиль был чуждым. Казалось, она постоянно была на грани столкновения с кем-то, но люди уступали ей дорогу, отступали в сторону, освобождая место.