The abrupt jolt into other flesh . Matrix gone , a wave of sound and color . . . She was moving through a crowded street , past stalls vending discount software , prices feltpenned on sheets of plastic , fragments of music from countless speakers . Smells of urine , free monomers , perfume , patties of frying krill . For a few frightened seconds he fought helplessly to control her body .
Резкий толчок в другую плоть. Матрица исчезла, волна звука и цвета... Она шла по людной улице, мимо киосков, торгующих дисконтным программным обеспечением, ценами, написанными фломастерами на пластиковых листах, фрагментами музыки из бесчисленных динамиков. Запах мочи, свободных мономеров, духов, котлет из жареного криля. Несколько испуганных секунд он беспомощно боролся за контроль над ее телом.