Уильям Гибсон

Cyberspace slid into existence from the cardinal points . Smooth , he thought , but not smooth enough . Have to work on it . . .

Киберпространство возникло со всех сторон света. Гладко, подумал он, но недостаточно гладко. Надо над этим поработать...