Case sat in the loft with the dermatrodes strapped across his forehead , watching motes dance in the diluted sunlight that filtered through the grid overhead . A countdown was in progress in one corner of the monitor screen .
Кейс сидел на чердаке с дерматродами, привязанными ко лбу, и смотрел, как пылинки танцуют в разбавленном солнечном свете, просачивающемся сквозь решетку над головой. В одном углу экрана монитора шел обратный отсчет.
