And flowed , flowered for him , fluid neon origami trick , the unfolding of his distanceless home , his country , transparent 3D chessboard extending to infinity . Inner eye opening to the stepped scarlet pyramid of the Eastern Seaboard Fission Authority burning beyond the green cubes of Mitsubishi Bank of America , and high and very far away he saw the spiral arms of military systems , forever beyond his reach .
И струился, расцветал для него, текучий неоновый трюк оригами, раскрывающийся его далекий дом, его страна, прозрачная трехмерная шахматная доска, простирающаяся до бесконечности. Внутренним взором открылась ступенчатая алая пирамида Восточного побережья, горящая за зелеными кубами Митсубиси Банка Америки, а высоко и очень далеко он увидел спиральные рукава военных систем, навсегда недоступные для него.