And in the bloodlit dark behind his eyes , silver phosphenes boiling in from the edge of space , hypnagogic images jerking past like film compiled from random frames . Symbols , figures , faces , a blurred , fragmented mandala of visual information .
И в освещенной кровью темноте за его глазами серебряные фосфены, кипящие с края космоса, гипнагогические образы, проносящиеся мимо, словно фильм, составленный из случайных кадров. Символы, фигуры, лица, размытая, фрагментированная мандала визуальной информации.
