He glanced up ; on the wall , just above the Sony , he ’ d hung her gift , tacking it there with a yellow - headed drawing pin through the hole at its center .
Он взглянул вверх; на стене, прямо над «Сони», он повесил ее подарок, прикрепив его канцелярской булавкой с желтой головкой через отверстие в центре.