Lifeless neon spelled out METRO HOLOGRAFIX in dusty capitals of glass tubing . Case picked at a shred of bacon that had lodged between his front teeth . He ’ d given up asking her where they were going and why ; jabs in the ribs and the sign for silence were all he ’ d gotten in reply .
Безжизненный неон высветил надпись «METRO HOLOGRAFIX» пыльными заглавными буквами из стеклянных трубок. Кейс откусил кусок бекона, застрявший у него между передними зубами. Он перестал спрашивать ее, куда они собираются и почему; уколы в ребра и знак молчания — все, что он получил в ответ.