Уильям Гибсон

Отрывок из произведения:
Нейромант / Neuromancer B1

He sat beside Molly in filtered sunlight on the rim of a dry concrete fountain , letting the endless stream of faces recapitulate the stages of his life . First a child with hooded eyes , a street boy , hands relaxed and ready at his sides ; then a teenager , face smooth and cryptic beneath red glasses . Case remembered fighting on a rooftop at seventeen , silent combat in the rose glow of the dawn geodesics .

Он сидел рядом с Молли в рассеянном солнечном свете на краю сухого бетонного фонтана, позволяя бесконечному потоку лиц повторять этапы его жизни. Сначала ребенок с закрытыми глазами, уличный мальчик, руки расслаблены и готовы к бокам; потом подросток, лицо гладкое и загадочное под красными очками. Кейс вспомнил бой на крыше в семнадцать лет, тихий бой в розовом свете утренних геодезических координат.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому