He stood , pulling on a wrinkled pair of new black jeans that lay at his feet , and knelt beside the bags . The first one he opened was Molly ’ s : neatly folded clothing and small expensive - looking gadgets . The second was stuffed with things he didn ’ t remember buying : books , tapes , a simstim deck , clothing with French and Italian labels .
Он встал, натянул пару мятых новых черных джинсов, лежавших у его ног, и опустился на колени рядом с сумками. Первым он открыл магазин Молли: аккуратно сложенная одежда и маленькие дорогие на вид гаджеты. Второй был набит вещами, покупки которых он не помнил: книги, кассеты, симстим-дека, одежда с французскими и итальянскими лейблами.