Case woke from a dream of airports , of Molly ’ s dark leathers moving ahead of him through the concourses of Narita , Schipol , Orly . . . He watched himself buy a flat plastic flask of Danish vodka at some kiosk , an hour before dawn .
Кейс проснулся от сна об аэропортах, о Молли в темной коже, идущей впереди него по вестибюлям Нариты, Шипола, Орли... Он наблюдал, как за час до рассвета покупает в каком-то киоске плоскую пластиковую флягу датской водки.