Then the fear began to knot between his shoulders . A cold trickle of sweat worked its way down and across his ribs . The operation hadn ’ t worked . He was still here , still meat , no Molly waiting , her eyes locked on the circling knives , no Armitage waiting in the Hilton with tickets and a new passport and money . It was all some dream , some pathetic fantasy . . . Hot tears blurred his vision .
Затем страх начал сжиматься между его плечами. Холодная струйка пота скатилась вниз по ребрам. Операция не сработала. Он все еще был здесь, все еще был в мясе, ни Молли, которая ждала, ее глаза были прикованы к кружащимся ножам, ни Армитиджа, ожидающего в «Хилтоне» с билетами, новым паспортом и деньгами. Это все был какой-то сон, какая-то жалкая фантазия... Горячие слезы затуманили его взгляд.