The crowd , he saw , was mostly Japanese . Not really a Night City crowd . Techs down from the arcologies . He supposed that meant the arena had the approval of some corporate recreational committee . He wondered briefly what it would be like , working all your life for one zaibatsu . Company housing , company hymn , company funeral .
Он увидел, что толпа состояла в основном из японцев. Не совсем толпа Ночного города. Техники из аркологий. Он предположил, что это означает, что арена получила одобрение какого-то корпоративного комитета по отдыху. Он ненадолго задумался, каково было бы работать всю жизнь ради одного дзайбацу. Жилье компании, гимн компании, похороны компании.