Уильям Гибсон

Отрывок из произведения:
Нейромант / Neuromancer B1

Reflected colors flowed across Molly ’ s lenses as the men circled . The holograms were ten - power magnifications ; at ten , the knives they held were just under a meter long . The knifefighter ’ s grip is the fencer ’ s grip , Case remembered , the fingers curled , thumb aligned with blade . The knives seemed to move of their own accord , gliding with a ritual lack of urgency through the arcs and passes of their dance , point passing point , as the men waited for an opening . Molly ’ s upturned face was smooth and still , watching .

Отраженные цвета текли в линзах Молли, пока мужчины кружили. Голограммы имели десятикратное увеличение; в десять ножи, которые они держали в руках, были длиной чуть меньше метра. «Хватка ножевого бойца — это хватка фехтовальщика», — вспомнил Кейс, пальцы согнуты, большой палец находится на одной линии с лезвием. Ножи, казалось, двигались сами по себе, скользя с ритуальной неторопливостью по дугам и пассам своего танца, переходя от точки к точке, пока люди ждали открытия. Перевернутое лицо Молли было гладким и неподвижным, она смотрела.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому