' It ’ s on all the time , ’ Deane said mildly , taking a gun from behind the exposed works of his old mechanical typewriter and aiming it carefully at Case . It was a belly gun , a magnum revolver with the barrel sawn down to a nub . The front of the trigger guard had been cut away and the grips wrapped with what looked like old masking tape . Case thought it looked very strange in Dean ’ s manicured pink hands . ' Just taking care , you understand . Nothing personal . Now tell me what you want . ’
— Он включен постоянно, — мягко сказал Дин, вынимая пистолет из-за выставленных напоказ частей своей старой механической пишущей машинки и осторожно направляя его на Кейса. Это было брюшное ружье, револьвер «магнум» со спиленным до утолщения стволом. Передняя часть спусковой скобы была отрезана, а рукоятки обмотаны чем-то похожим на старую малярную ленту. Кейсу показалось, что это выглядело очень странно в ухоженных розовых руках Дина. — Просто заботюсь, понимаешь. Ничего личного. Теперь скажи мне, чего ты хочешь. '