Уильям Гибсон

' Turn on the works , Julie , all the stuff in the desk , ’ Case said , taking his place in the swivel chair .

— Включи работу, Джули, все вещи на столе, — сказал Кейс, занимая свое место во вращающемся кресле.