Уильям Гибсон

Where the sky faded from hissing static to the noncolor of the matrix , and he glimpsed the shuriken , his stars .

Где небо поблекло от шипящей помехи и превратилось в бесцветную матрицу, и он увидел сюрикены, свои звезды.