He stared at the twin mirrors . Leaving the Hilton , Saturday morning , he ’ d gone back to Cheap Hotel and slept for ten hours . Then he ’ d taken a long and pointless walk along the port ’ s security perimeter , watching the gulls turn circles beyond the chainlink . If she ’ d followed him , she ’ d done a good job of it . He ’ d avoided Night City . He ’ d waited in the coffin for Armitage ’ s call . Now this quiet courtyard , Sunday afternoon , this girl with a gymnast ’ s body and conjurer ’ s hands .
Он посмотрел на двойные зеркала. Покинув «Хилтон» в субботу утром, он вернулся в «Дешевый отель» и проспал десять часов. Затем он предпринял долгую и бессмысленную прогулку по периметру безопасности порта, наблюдая, как чайки кружат за звеном цепи. Если бы она последовала за ним, она хорошо справилась бы с этой задачей. Он избегал Ночного города. В гробу он ждал звонка Армитиджа. Теперь этот тихий двор, воскресный полдень, эта девушка с телом гимнастки и руками фокусника.
