' What would you say if I told you we could correct your neural damage , Case ? ’ Armitage suddenly looked to Case as if he were carved from a block of metal ; inert , enormously heavy . A statue . He knew now that this was a dream , and that soon he ’ d wake . Armitage wouldn ’ t speak again . Case ’ s dreams always ended in these freezeframes , and now this one was over .
— Что бы ты сказал, если бы я сказал тебе, что мы можем исправить твои нервные повреждения, Кейс? Армитидж вдруг посмотрел на Кейса так, будто тот был вырезан из куска металла; инертный, чрезвычайно тяжелый. Статуя. Теперь он знал, что это был сон и что скоро он проснется. Армитидж больше не хотел говорить. Сны Кейса всегда заканчивались этими стоп-кадрами, а теперь и этот закончился.