After a year of coffins , the room on the twenty - fifth floor of the Chiba Hilton seemed enormous . It was ten meters by eight , half of a suite . A white Braun coffeemaker steamed on a low table by the sliding glass panels that opened onto a narrow balcony .
После года гробов комната на двадцать пятом этаже отеля «Чиба Хилтон» казалась огромной. Это было десять метров на восемь, половина люкса. На низком столике у раздвижных стеклянных панелей, ведущих на узкий балкон, дымилась белая кофеварка «Браун».