She held out her hands , palms up , the white fingers slightly spread , and with a barely audible click , ten double - edged , fourcentimeter scalpel blades slid from their housings beneath the burgundy nails .
Она вытянула руки ладонями вверх, слегка растопырив белые пальцы, и с едва слышным щелчком десять обоюдоострых четырехсантиметровых лезвий скальпеля выскользнули из гнезд под бордовыми ногтями.
