Уильям Гибсон

' And you wander back and forth in this portable bombshelter built of booze and ups , sure . Proof against the grosser emotions , yes ? ’

«И вы, конечно, бродите взад и вперед в этом переносном бомбоубежище, построенном из выпивки и взлетов. Доказательство против грубых эмоций, да? '