Ratz was at a rear table , drinking Apollonaris water from a beer pitcher , his hundred and twenty kilos of doughy flesh tilted against the wall on a creaking chair .
Рац сидел за задним столиком и пил воду «Аполлонарис» из пивного кувшина, его сто двадцать килограмм рыхлой плоти были прислонены к стене на скрипящем стуле.
