Уильям Гибсон

Case walked into the Chat an hour before dawn , both hands in the pockets of his jacket : one held the rented pistol , the other the aluminum flask .

Кейс вошел в «Чат» за час до рассвета, засунув обе руки в карманы куртки: в одной был взятый напрокат пистолет, в другой — алюминиевая фляга.