Centered in the square carpet of green plastic turf , a Japanese teenager sat behind a C - shaped console , reading a textbook . The white fiberglass coffins were racked in a framework of industrial scaffolding . Six tiers of coffins , ten coffins on a side . Case nodded in the boy ’ s direction and limped across the plastic grass to the nearest ladder . The compound was roofed with cheap laminated matting that rattled in a strong wind and leaked when it rained , but the coffins were reasonably difficult to open without a key .
В центре квадратного ковра из зеленого пластикового газона за С-образной консолью сидел японский подросток и читал учебник. Белые гробы из стекловолокна стояли на каркасе промышленных лесов. Шесть ярусов гробов, по десять гробов в стороне. Кейс кивнул в сторону мальчика и захромал по пластиковой траве к ближайшей лестнице. Крыша комплекса была покрыта дешевыми ламинированными циновками, которые гремели при сильном ветре и протекали во время дождя, но гробы было довольно трудно открыть без ключа.