The pill lit his circuits and he rode the rush down Shiga to Ninsei , then over to Baiitsu . His tail , he ’ d decided , was gone , and that was fine . He had calls to make , biz to transact , and it wouldn ’ t wait . A block down Baiitsu , toward the port , stood a featureless ten - story office building in ugly yellow brick . Its windows were dark now , but a faint glow from the roof was visible if you craned your neck . An unlit neon sign near the main entrance offered CHEAP HOTEL under a cluster of ideograms . If the place had another name , Case didn ’ t know it ; it was always referred to as Cheap Hotel . You reached it through an alley off Baiitsu , where an elevator waited at the foot of a transparent shaft . The elevator , like Cheap Hotel , was an afterthought , lashed to the building with bamboo and epoxy . Case climbed into the plastic cage and used his key , an unmarked length of rigid magnetic tape .
Таблетка зажгла его цепи, и он помчался по Сиге к Нинсею, а затем к Байицу. Он решил, что его хвоста больше нет, и это было нормально. Ему нужно было сделать звонки, совершить сделку, и это не собиралось ждать. В квартале дальше от Байицу, в сторону порта, стояло безликое десятиэтажное офисное здание из уродливого желтого кирпича. Окна теперь были темными, но если вытянуть шею, можно было увидеть слабое свечение с крыши. Неосвещенная неоновая вывеска возле главного входа под скоплением идеограмм гласила: «ДЕШЕВЫЙ ОТЕЛЬ». Если у этого места и было другое название, Кейс его не знал; его всегда называли дешевым отелем. Вы добрались до него через переулок Байицу, где у подножия прозрачной шахты ждал лифт. Лифт, как и «Дешевый отель», был запоздалой мыслью, прикрепленный к зданию бамбуком и эпоксидной смолой. Кейс забрался в пластиковую клетку и воспользовался своим ключом — отрезком жесткой магнитной ленты без опознавательных знаков.