A narrow wedge of light from a half - open service hatch framed a heap of discarded fiberoptics and the chassis of a junked console . He ’ d fallen face forward on a slab of soggy chipboard ; he rolled over , into the shadow of the console . The cubicle ’ s window was a square of faint light . The alarm still oscillated , louder here , the rear wall dulling the roar of the games .
Узкий клин света из полуоткрытого сервисного люка обрамлял кучу выброшенной оптоволокна и корпус сломанной консоли. Он упал лицом вперед на кусок мокрого ДСП; он перекатился в тень консоли. Окно кабинки представляло собой квадрат слабого света. Сигнализация все еще вибрировала, здесь громче, задняя стена заглушала рев игр.