This was where he and Wage had met with Matsuga , but whatever front company Matsuga had operated was long gone . No terminal , nothing . Light from the alley behind the arcade , filtering in through sootblown plastic . He made out a snakelike loop of fiberoptics protruding from a wall socket , a pile of discarded food containers , and the bladeless nacelle of an electric fan .
Именно здесь он и Уэйдж встретились с Мацугой, но какой бы подставной компании ни управлял Мацуга, она давно исчезла. Ни терминала, ничего. Свет из переулка за аркадой, просачивающийся сквозь закопченный пластик. Он увидел змеевидную петлю оптоволокна, торчащую из розетки, кучу выброшенных пищевых контейнеров и безлопастную гондолу электрического вентилятора.