Then he sprinted down the corridor , out of her sight . The last two doors were closed and , he assumed , locked . He spun and slammed the sole of his nylon running shoe into the bluelacquered composition door at the far end . It popped , cheap hardware failing from the splintered frame . Darkness there , the white curve of a terminal housing . Then he was on the door to its right , both hands around the transparent plastic knob , leaning in with everything he had . Something snapped , and he was inside .
Затем он помчался по коридору, скрывшись из ее поля зрения. Две последние двери были закрыты и, как он предположил, заперты. Он развернулся и ударил подошвой своей нейлоновой кроссовки в синюю лакированную дверь в дальнем конце. Он лопнул, дешевая фурнитура вылетела из расколотой рамы. Там тьма, белый изгиб корпуса терминала. Затем он оказался у двери справа, обеими руками держась за прозрачную пластиковую ручку, наклонившись вперед всем, что у него было. Что-то щелкнуло, и он оказался внутри.