She brought an oblong box from beneath the counter . The lid was yellow cardboard , stamped with a crude image of a coiled cobra with a swollen hood . Inside were eight identical tissue - wrapped cylinders .
Она достала из-под прилавка продолговатую коробку. Крышка была из желтого картона с грубым изображением свернувшейся клубком кобры с раздутым капюшоном. Внутри находились восемь одинаковых цилиндров, обернутых тканью.