Уильям Гибсон

' If it proves to be an unfounded rumor , old son , you come back in a week or so and I ’ ll let you in on a little something out of Singapore . ’

— Если это окажется необоснованным слухом, старина, ты вернешься примерно через неделю, и я расскажу тебе кое-что из Сингапура. '