Magnetic bolts thudded out of position around the massive imitation - rosewood door to the left of the bookcases . JULIUS DEANE IMPORT EXPORT was lettered across the plastic in peeling self - adhesive capitals . If the furniture scattered in Deane ’ s makeshift foyer suggested the end of the past century , the office itself seemed to belong to its start .
Магнитные засовы с грохотом сместились вокруг массивной двери из искусственного палисандра слева от книжных шкафов. На пластике отслаивающимися самоклеящимися прописными буквами было написано «ЮЛИУС ДИН ИМПОРТ ЭКСПОРТ». Если мебель, разбросанная по импровизированному холлу Дина, наводила на мысль о конце прошлого века, то сам офис, похоже, принадлежал к его началу.