But Linda said Wage wanted him dead . Case ’ s primary insight into the dynamics of street dealing was that neither the buyer nor the seller really needed him . A middleman ’ s business is to make himself a necessary evil . The dubious niche Case had carved for himself in the criminal ecology of Night City had been cut out with lies , scooped out a night at a time with betrayal . Now , sensing that its walls were starting to crumble , he felt the edge of a strange euphoria .
Но Линда сказала, что Уэйдж хотел его смерти. Основное понимание Кейсом динамики уличной торговли заключалось в том, что он на самом деле не был нужен ни покупателю, ни продавцу. Задача посредника — сделать из себя необходимое зло. Сомнительная ниша, которую Кейс занял для себя в криминальной среде Найт-Сити, была вырезана ложью, вычерпнута каждую ночь предательством. Теперь, почувствовав, что его стены начинают рушиться, он почувствовал на грани странной эйфории.