There were countless theories explaining why Chiba City tolerated the Ninsei enclave , but Case tended toward the idea that the Yakuza might be preserving the place as a kind of historical park , a reminder of humble origins . But he also saw a certain sense in the notion that burgeoning technologies require outlaw zones , that Night City wasn ’ t there for its inhabitants , but as a deliberately unsupervised playground for technology itself .
Существовало бесчисленное множество теорий, объясняющих, почему город Тиба терпимо относился к анклаву Нинсей, но Кейс склонялся к идее, что якудза, возможно, сохраняют это место как своего рода исторический парк, напоминание о скромном происхождении. Но он также видел определенный смысл в идее о том, что для растущих технологий необходимы зоны вне закона, что Найт-Сити был создан не для его жителей, а как намеренно неконтролируемая игровая площадка для самих технологий.