The skin below her eyes was pale and unhealthy - looking , but the flesh was still smooth and firm . She was twenty . New lines of pain were starting to etch themselves permanently at the corners of her mouth . Her dark hair was drawn back , held by a band of printed silk . The pattern might have represented microcircuits , or a city map .
Кожа под глазами была бледной и нездоровой на вид, но плоть по-прежнему оставалась гладкой и упругой. Ей было двадцать. В уголках ее рта начали постоянно образовываться новые линии боли. Ее темные волосы были зачесаны назад и перехвачены лентой из набивного шелка. Узор мог представлять собой микросхемы или карту города.